See batal on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "batál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batál"
},
"expansion": "batál",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tal"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 23 26",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hardened part of an otherwise soft or semisoft surface (such as of a lump or a blood clot)"
],
"id": "en-batal-ceb-noun-jOAXJkJq",
"links": [
[
"hardened",
"hardened"
],
[
"part",
"part"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"semisoft",
"semisoft"
],
[
"lump",
"lump"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"clot",
"clot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtal/"
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪al̪]"
}
],
"word": "batal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brazen; shameless",
"translation": "brazen; shameless",
"word": "batal ang nawong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "raised floor made of stone or wood, found at the back of the kitchen and used to store jars and for washing",
"translation": "raised floor made of stone or wood, found at the back of the kitchen and used to store jars and for washing",
"word": "batalan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to stay put",
"translation": "to stay put",
"word": "mabatal"
}
],
"forms": [
{
"form": "batál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batál"
},
"expansion": "batál",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tal"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to form a hard surface on something otherwise soft"
],
"id": "en-batal-ceb-verb-3RPulFOJ",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"soft",
"soft"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 33 30",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be brazen"
],
"id": "en-batal-ceb-verb-BKfHna8S",
"links": [
[
"brazen",
"brazen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtal/"
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪al̪]"
}
],
"word": "batal"
}
{
"forms": [
{
"form": "batál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batál",
"b": "+"
},
"expansion": "batál (Basahan spelling ᜊᜆᜎ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tal"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batalan"
},
{
"word": "mabatalan"
}
],
"glosses": [
"callous"
],
"id": "en-batal-bcl-noun-KZETXSJg",
"links": [
[
"callous",
"callous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kubal"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtal/"
},
{
"ipa": "[baˈtal̪]"
}
],
"word": "batal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kebatalan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "membatalkan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pembatal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pembatalan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terbatalkan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bantal jarum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "batal demi hukum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "batal mengudara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ب ط ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batal"
},
"expansion": "Inherited from Malay batal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "بتل"
},
"expansion": "Classical Malay بتل",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "بَطَّال"
},
"expansion": "Arabic بَطَّال (baṭṭāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batal, Classical Malay بتل, borrowed from Arabic بَطَّال (baṭṭāl), بَطَلَ (baṭala, “to be or become null, void, futile, worthless, pointless”). Displaced native hangus for the adjective and cabut for the verb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "batal (not comparable)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tal"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tal"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"void, invalid"
],
"id": "en-batal-id-adj-BrGvbVHV",
"links": [
[
"void",
"void"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"fail, fruitless, unsuccessful"
],
"id": "en-batal-id-adj-Z3XoVfC1",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"fruitless",
"fruitless"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatal/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪al]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atal"
}
],
"word": "batal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batal",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"idle"
],
"id": "en-batal-lad-adj-T7YjSIWM",
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
],
"related": [
{
"word": "batalik"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "batlán"
}
]
}
],
"word": "batal"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "batal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "ب ط ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-cla",
"3": "بتل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Malay بتل",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-cla",
"3": "بتل"
},
"expansion": "Inherited from Classical Malay بتل",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "بَطَلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَلَ (baṭala)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Malay بتل, borrowed from Arabic بَطَلَ (baṭala), from Proto-Semitic *baṭal-. Displaced native hangus for the adjective, and cabut for the verb.",
"forms": [
{
"form": "بتل",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"j": "بتل"
},
"expansion": "batal (Jawi spelling بتل, not comparable)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tal"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"english": "to be nullified",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be nullified",
"word": "dibatalkan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "to be nullified",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be nullified",
"word": "terbatal"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "to nullify; to void",
"sense": "Affixations",
"translation": "to nullify; to void",
"word": "membatalkan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "nullifier",
"sense": "Affixations",
"translation": "nullifier",
"word": "pembatal"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "cancellation",
"sense": "Affixations",
"translation": "cancellation",
"word": "pembatalan"
}
],
"glosses": [
"invalid; null; void"
],
"id": "en-batal-ms-adj-oWs9vz9f",
"links": [
[
"invalid",
"invalid"
],
[
"null",
"null"
],
[
"void",
"void"
],
[
"Kamus Dewan",
"w:Kamus Dewan"
],
[
"Dewan Bahasa dan Pustaka",
"w:Dewan Bahasa dan Pustaka"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"failed; unsuccessful"
],
"id": "en-batal-ms-adj-sqBrWoPO",
"links": [
[
"failed",
"failed"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatal/",
"note": "Literary Standard, schwa-variety, /a/-variety"
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪al]",
"note": "Literary Standard, schwa-variety, /a/-variety"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "batal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:بَطَلَ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"batal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"batal\">\nInherited from Arabic بَطَلَ (baṭala).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic بَطَلَ (baṭala).",
"forms": [
{
"form": "jibtal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mibtul",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "btalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "btalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "btaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "btalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batlet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "btaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "btaltx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "btaltx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "btaltux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "btaltx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "btaltx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batlitx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "btaltux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jibtal",
"2": "mibtul"
},
"expansion": "batal (imperfect jibtal, past participle mibtul)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.ia"
},
"name": "mt-conj-auto"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become vacant, empty"
],
"id": "en-batal-mt-verb-3SYyS9CK",
"links": [
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"empty",
"empty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a break"
],
"id": "en-batal-mt-verb-WNIDA6Jq",
"links": [
[
"take a break",
"take a break"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.tal/"
},
{
"rhymes": "-atal"
}
],
"word": "batal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "batabatal"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batal",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 4 4 4 3 3 3 32 3 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 6 39",
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mar"
],
"id": "en-batal-mrw-verb-KNJCHVcl",
"links": [
[
"mar",
"mar"
]
]
},
{
"glosses": [
"to corrupt"
],
"id": "en-batal-mrw-verb-W~e0QAk6",
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 6 6 6 4 5 5 21 5 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 4 4 4 3 3 3 32 3 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 56",
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to render unchaste"
],
"id": "en-batal-mrw-verb-mNacDFr7"
}
],
"word": "batal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "apd",
"3": "بطال",
"tr": "baṭṭāl"
},
"expansion": "Sudanese Arabic بطال (baṭṭāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "bataal"
},
"expansion": "Juba Arabic bataal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sudanese Arabic بطال (baṭṭāl). Cognate with Juba Arabic bataal.",
"forms": [
{
"form": "batál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "adjective",
"head": "batál"
},
"expansion": "batál",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nubi",
"lang_code": "kcn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nubi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bad"
],
"id": "en-batal-kcn-adj-LwXUtonS",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"word": "batal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "بطل",
"t": "useless",
"tr": "batal"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بطل (batal, “useless”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بطل (batal, “useless”).",
"forms": [
{
"form": "batali",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "batal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batalul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "batalii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "batal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "batalului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "batali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "batalilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "batalule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "batalilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "batali"
},
"expansion": "batal m (plural batali)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "batalilor",
"gpi": "batali",
"gsd": "batalului",
"gsi": "batal",
"n": "",
"npd": "batalii",
"npi": "batali",
"nsd": "batalul",
"nsi": "batal",
"vp": "batalilor",
"vs": "batalule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wether"
],
"id": "en-batal-ro-noun-XPDoqRHS",
"links": [
[
"wether",
"wether"
]
],
"related": [
{
"word": "berbec"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "batal"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "batál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batál"
},
"expansion": "batál",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tal"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hardened part of an otherwise soft or semisoft surface (such as of a lump or a blood clot)"
],
"links": [
[
"hardened",
"hardened"
],
[
"part",
"part"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"semisoft",
"semisoft"
],
[
"lump",
"lump"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"clot",
"clot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtal/"
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪al̪]"
}
],
"word": "batal"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "brazen; shameless",
"translation": "brazen; shameless",
"word": "batal ang nawong"
},
{
"english": "raised floor made of stone or wood, found at the back of the kitchen and used to store jars and for washing",
"translation": "raised floor made of stone or wood, found at the back of the kitchen and used to store jars and for washing",
"word": "batalan"
},
{
"english": "to stay put",
"translation": "to stay put",
"word": "mabatal"
}
],
"forms": [
{
"form": "batál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batál"
},
"expansion": "batál",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tal"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to form a hard surface on something otherwise soft"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"soft",
"soft"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be brazen"
],
"links": [
[
"brazen",
"brazen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtal/"
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪al̪]"
}
],
"word": "batal"
}
{
"derived": [
{
"word": "batalan"
},
{
"word": "mabatalan"
}
],
"forms": [
{
"form": "batál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batál",
"b": "+"
},
"expansion": "batál (Basahan spelling ᜊᜆᜎ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tal"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Bikol entries with incorrect language header",
"Central Bikol lemmas",
"Central Bikol nouns",
"Central Bikol terms with Basahan script",
"Central Bikol terms with IPA pronunciation",
"Central Bikol terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"callous"
],
"links": [
[
"callous",
"callous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kubal"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtal/"
},
{
"ipa": "[baˈtal̪]"
}
],
"word": "batal"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ب ط ل",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian uncomparable adjectives",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atal",
"Rhymes:Indonesian/atal/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kebatalan"
},
{
"word": "membatalkan"
},
{
"word": "pembatal"
},
{
"word": "pembatalan"
},
{
"word": "terbatalkan"
},
{
"word": "bantal jarum"
},
{
"word": "batal demi hukum"
},
{
"word": "batal mengudara"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ب ط ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batal"
},
"expansion": "Inherited from Malay batal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "بتل"
},
"expansion": "Classical Malay بتل",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "بَطَّال"
},
"expansion": "Arabic بَطَّال (baṭṭāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batal, Classical Malay بتل, borrowed from Arabic بَطَّال (baṭṭāl), بَطَلَ (baṭala, “to be or become null, void, futile, worthless, pointless”). Displaced native hangus for the adjective and cabut for the verb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "batal (not comparable)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tal"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧tal"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"void, invalid"
],
"links": [
[
"void",
"void"
],
[
"invalid",
"invalid"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"fail, fruitless, unsuccessful"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"fruitless",
"fruitless"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatal/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪al]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atal"
}
],
"word": "batal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batal",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "batalik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"idle"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "batlán"
}
],
"word": "batal"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Arabic",
"Malay terms derived from Classical Malay",
"Malay terms derived from Proto-Semitic",
"Malay terms derived from the Arabic root ب ط ل",
"Malay terms inherited from Classical Malay",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay uncomparable adjectives",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/al",
"Rhymes:Malay/al/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to be nullified",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be nullified",
"word": "dibatalkan"
},
{
"english": "to be nullified",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be nullified",
"word": "terbatal"
},
{
"english": "to nullify; to void",
"sense": "Affixations",
"translation": "to nullify; to void",
"word": "membatalkan"
},
{
"english": "nullifier",
"sense": "Affixations",
"translation": "nullifier",
"word": "pembatal"
},
{
"english": "cancellation",
"sense": "Affixations",
"translation": "cancellation",
"word": "pembatalan"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "batal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "ب ط ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-cla",
"3": "بتل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Malay بتل",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ms-cla",
"3": "بتل"
},
"expansion": "Inherited from Classical Malay بتل",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "بَطَلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَلَ (baṭala)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sem-pro",
"3": "*baṭal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baṭal-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Malay بتل, borrowed from Arabic بَطَلَ (baṭala), from Proto-Semitic *baṭal-. Displaced native hangus for the adjective, and cabut for the verb.",
"forms": [
{
"form": "بتل",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"j": "بتل"
},
"expansion": "batal (Jawi spelling بتل, not comparable)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba",
"tal"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"invalid; null; void"
],
"links": [
[
"invalid",
"invalid"
],
[
"null",
"null"
],
[
"void",
"void"
],
[
"Kamus Dewan",
"w:Kamus Dewan"
],
[
"Dewan Bahasa dan Pustaka",
"w:Dewan Bahasa dan Pustaka"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"failed; unsuccessful"
],
"links": [
[
"failed",
"failed"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatal/",
"note": "Literary Standard, schwa-variety, /a/-variety"
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪al]",
"note": "Literary Standard, schwa-variety, /a/-variety"
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "batal"
}
{
"categories": [
"Maltese entries referencing missing etymons",
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymon",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-I verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Maltese/atal",
"Rhymes:Maltese/atal/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":inh",
"3": "ar:بَطَلَ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"batal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"batal\">\nInherited from Arabic بَطَلَ (baṭala).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic بَطَلَ (baṭala).",
"forms": [
{
"form": "jibtal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mibtul",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "btalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "btalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "btaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "btalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batlet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "btaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ibtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ibtlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "btaltx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "btaltx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "btaltux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "btaltx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "btaltx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "batlitx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "btalniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "btaltux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "batlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tibtalx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tibtlux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jibtal",
"2": "mibtul"
},
"expansion": "batal (imperfect jibtal, past participle mibtul)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.ia"
},
"name": "mt-conj-auto"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become vacant, empty"
],
"links": [
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"empty",
"empty"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take a break"
],
"links": [
[
"take a break",
"take a break"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.tal/"
},
{
"rhymes": "-atal"
}
],
"word": "batal"
}
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Maranao verbs",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "batabatal"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batal",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mar"
],
"links": [
[
"mar",
"mar"
]
]
},
{
"glosses": [
"to corrupt"
],
"links": [
[
"corrupt",
"corrupt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to render unchaste"
]
}
],
"word": "batal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "apd",
"3": "بطال",
"tr": "baṭṭāl"
},
"expansion": "Sudanese Arabic بطال (baṭṭāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "bataal"
},
"expansion": "Juba Arabic bataal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sudanese Arabic بطال (baṭṭāl). Cognate with Juba Arabic bataal.",
"forms": [
{
"form": "batál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kcn",
"2": "adjective",
"head": "batál"
},
"expansion": "batál",
"name": "head"
}
],
"lang": "Nubi",
"lang_code": "kcn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Nubi adjectives",
"Nubi entries with incorrect language header",
"Nubi lemmas",
"Nubi terms derived from Sudanese Arabic",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
]
}
],
"word": "batal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "بطل",
"t": "useless",
"tr": "batal"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بطل (batal, “useless”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بطل (batal, “useless”).",
"forms": [
{
"form": "batali",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "batal",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batalul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batali",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "batalii",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "batal",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "batalului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "batali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "batalilor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "batalule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "batalilor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "batali"
},
"expansion": "batal m (plural batali)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gpd": "batalilor",
"gpi": "batali",
"gsd": "batalului",
"gsi": "batal",
"n": "",
"npd": "batalii",
"npi": "batali",
"nsd": "batalul",
"nsi": "batal",
"vp": "batalilor",
"vs": "batalule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "berbec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Romanian terms derived from Ottoman Turkish"
],
"glosses": [
"wether"
],
"links": [
[
"wether",
"wether"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "batal"
}
Download raw JSONL data for batal meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜊᜆᜎ᜔",
"path": [
"batal"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "noun",
"title": "batal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.